යුරෝපා සංගමයෙන් සහ එක්සත් රාජධානියෙන් ආනයනය කරන ලද කාබන් වානේ ගාංචු සඳහා චීනය ඩම්පිං විරෝධී බදු පැනවීම දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

2010 ජුනි 28 වන දින, වාණිජ අමාත්‍යාංශය විසින් 2010 අංක 40 දරන නිවේදනය නිකුත් කරමින්, ආනයනික භාණ්ඩ සඳහා ප්‍රපාතන විරෝධී බදු පැනවීමට තීරණය කරන ලදී.කාබන් වානේ ගාංචුයුරෝපීය සංගමයෙන් ආරම්භ වන අතර, බදු අනුපාතය 6.1% සිට 26.0% දක්වා%ක් සමඟින්. 2011 සැප්තැම්බර් 9 වන දින, වාණිජ අමාත්‍යාංශය විසින් 2011 අංක 56 දරන නිවේදනය නිකුත් කරන ලද අතර, කාබන් වානේ ගාංචු සඳහා ඩම්පිං විරෝධී පියවරයන්හිදී කැමැක්ස් සමාගමට 6.1% ඩම්පිං විරෝධී බදු අනුපාතය සහ රුඩොල්ෆ් කෙලර්මන් සමාගම විසින් කැමැක්ස් කර්මාන්තශාලාවේ අනෙකුත් අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම් උරුම වන බව තීරණය කරන ලදී. 2016 ජුනි 28 වන දින, වාණිජ අමාත්‍යාංශය විසින් 2016 ජුනි 29 වන දින සිට වසර පහක කාලයක් සඳහා යුරෝපීය සංගමයෙන් ආරම්භ වන ආනයනික කාබන් වානේ ගාංචු සඳහා ඩම්පිං විරෝධී බදු පැනවීම දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කරමින් 2016 අංක 24 දරන නිවේදනය නිකුත් කරන ලදී. 2017 සැප්තැම්බර් 19 වන දින, වාණිජ අමාත්‍යාංශය විසින් 2017 අංක 50 දරන නිවේදනය නිකුත් කරන ලද අතර, එය Royal nedysrov Holdings Limited, nedysrov altner Co., Ltd., nedysrov Barcelona Co., Ltd., nedysrov helmund Co., Ltd., nedysrov bergingen Co., Ltd. සහ nedysrov frolawton Co., Ltd. වෙතින් ආනයනය කරන ලද කාබන් වානේ ගාංචු සඳහා අදාළ වන ඩම්පිං විරෝධී බදු අනුපාතය 26.0% සිට 5.5% දක්වා සකස් කරන ලදී.

2021 ජනවාරි 29 වන දින, වාණිජ අමාත්‍යාංශය විසින් 2021 අංක 3 දරන නිවේදනය නිකුත් කරන ලදී. නිවේදනයට අනුව, 2020 දෙසැම්බර් 31 වන දින බ්‍රෙක්සිට් සංක්‍රාන්ති කාලය අවසන් වීමෙන් පසුව, EU සඳහා කලින් ක්‍රියාත්මක කරන ලද වෙළඳ ප්‍රතිකර්ම පියවර EU සහ UK සඳහා දිගටම අදාළ වන අතර, ක්‍රියාත්මක කිරීමේ කාල සීමාව නොවෙනස්ව පවතී; එම දිනයෙන් පසු, EU හි අලුතින් ආරම්භ කරන ලද වෙළඳ ප්‍රතිකර්ම විමර්ශනය සහ සමාලෝචන නඩු තවදුරටත් EU හි සාමාජික රාජ්‍යයක් ලෙස UK විසින් හසුරුවනු නොලැබේ.

2021 ජුනි 28 වන දින, චීනයේ කාබන් වානේ ගාංචු කර්මාන්තයේ යෙදීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, වාණිජ අමාත්‍යාංශය 2021 අංක 14 දරන නිවේදනය නිකුත් කරමින්, 2021 ජුනි 29 වන දින සිට යුරෝපීය සංගමයෙන් සහ එක්සත් රාජධානියෙන් ආරම්භ වන ආනයනික කාබන් වානේ ගාංචු සඳහා අදාළ වන ඩම්පිං විරෝධී පියවර පිළිබඳ අවසාන සමාලෝචනයක් සහ විමර්ශනයක් පැවැත්වීමට තීරණය කළේය.

යුරෝපීය සංගමයෙන් සහ එක්සත් රාජධානියෙන් ආරම්භ වූ ආනයනික කාබන් වානේ ගාංචු අඛණ්ඩව හෝ නැවත නැවත බැහැර කිරීමේ හැකියාව සහ බැහැර කිරීමේ විරෝධී පියවර අවසන් කළහොත් චීනයේ කාබන් වානේ ගාංචු කර්මාන්තයට අඛණ්ඩව හෝ නැවත නැවත හානි වීමේ හැකියාව පිළිබඳව වාණිජ අමාත්‍යාංශය විමර්ශනය කළ අතර, මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ බැහැර කිරීමේ විරෝධී රෙගුලාසිවල 48 වන වගන්තියට අනුකූලව සමාලෝචන තීන්දුවක් ලබා දුන්නේය (මෙතැන් සිට බැහැර කිරීමේ විරෝධී රෙගුලාසි ලෙස හැඳින්වේ) (ඇමුණුම බලන්න). අදාළ කරුණු මෙයින් පහත පරිදි නිවේදනය කෙරේ:

1. නැවත විභාග කිරීමේ තීරණය

ඩම්පිං විරෝධී පියවර අවසන් කළහොත්, යුරෝපීය සංගමයෙන් සහ එක්සත් රාජධානියෙන් ආරම්භ වූ ආනයනික කාබන් වානේ ගාංචු චීනයට එරෙහිව බැහැර කිරීම දිගටම හෝ නැවත සිදුවිය හැකි බවත්, චීනයේ කාබන් වානේ ගාංචු කර්මාන්තයට සිදු වූ හානිය දිගටම සිදුවිය හැකි බවත් හෝ නැවත සිදුවිය හැකි බවත් වාණිජ අමාත්‍යාංශය තීන්දු කළේය.

2. අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ විරෝධී පියවර

ඩම්පින් විරෝධී රෙගුලාසිවල 50 වන වගන්තියට අනුව, විමර්ශන ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව ඩම්පින් විරෝධී පියවර ක්‍රියාත්මක කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට වාණිජ අමාත්‍යාංශය රාජ්‍ය කවුන්සිලයේ තීරුබදු කොමිසමට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය. 2022 ජුනි 29 වන දින සිට වසර පහක කාලයක් සඳහා යුරෝපීය සංගමයෙන් සහ එක්සත් රාජධානියෙන් ආරම්භ වන ආනයනික කාබන් වානේ ගාංචු සඳහා ඩම්පින් විරෝධී තීරුබදු පැනවීම දිගටම කරගෙන යාමට වාණිජ අමාත්‍යාංශයේ යෝජනාව මත පදනම්ව රාජ්‍ය කවුන්සිලයේ තීරුබදු කොමිසම තීරණය කළේය.

ප්‍රපාතන විරෝධී බදු වලට යටත් වන නිෂ්පාදනවල විෂය පථය යනු මුල් ප්‍රපාතන විරෝධී පියවර අදාළ වන නිෂ්පාදන වන අතර එය 2010 දී වාණිජ අමාත්‍යාංශයේ අංක 40 දරණ නිවේදනයේ නිෂ්පාදන විෂය පථයට අනුකූල වේ. විස්තර පහත පරිදි වේ:

විමර්ශනය කරන ලද නිෂ්පාදනයේ නම: කාබන් වානේ ගාංචු (ඉංග්‍රීසි නම: ඇතැම් යකඩ හෝ වානේ ගාංචු), ලී ඉස්කුරුප්පු, ස්වයං-කිරි කැපීමේ ඉස්කුරුප්පු, ඉස්කුරුප්පු සහ බෝල්ට් (නට් හෝ රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර සමඟ වේවා, නමුත් රේල් පීල්ල සවි කිරීමට භාවිතා කරන ඉස්කුරුප්පු සහ දණ්ඩේ විෂ්කම්භය 6mm නොඉක්මවන ඉස්කුරුප්පු සහ බෝල්ට් හැර) සහ රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර ඇතුළුව. විමර්ශනය කරන ලද නිෂ්පාදනවලට සිවිල් ගුවන් යානා නඩත්තු කිරීම සහ අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ඇට සහ ගාංචු ඇතුළත් නොවේ.

මෙම නිෂ්පාදනය මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ (2022) ආනයන අපනයන තීරුබදු යටතේ වර්ගීකරණය කර ඇත (73181200, 73181400, 73181510, 73181590, 73182100, 73182200, 90211000, 90212900 [1].

ඩම්පිං විරෝධී බදු පැනවීමේ බදු අනුපාතය වාණිජ අමාත්‍යාංශයේ 2010 නිවේදන අංක 40, 2016 නිවේදන අංක 24, 2017 නිවේදන අංක 50 සහ 2021 නිවේදන අංක 3 හි විධිවිධානවලට අනුකූල වේ.

සමාගම් මත අය කරනු ලබන ප්‍රපාතන විරෝධී බදු අනුපාත පහත පරිදි වේ:

EU සමාගම්:

1. කැමැක්ස් සමාගම, සීමාසහිත. 6.1%(කමැක්ස් ජීඑම්බීඑච් සහ සමාගම කේජී)

2. රෝයල් නෙඩ්ෂ්රොෆ් හෝල්ඩින්ග්ස් ලිමිටඩ් 5.5%(Royal Nedschroef Holding BV)

3. Nedstrov altner Co., Ltd. 5.5%(නෙඩ්ෂ්රොෆ් ඇල්ටෙනා GmbH)

4. නෙඩර්ලන්ඩ් ස්ට්‍රෝව් ෆ්‍රොලෝටන් සමාගම, ලිමිටඩ් 5.5%(නෙඩ්ෂ්රොෆ් ෆ්‍රෝලෝටර්න් ජීඑම්බීඑච්)

5. නෙදර්ලන්ත ස්ලෝ හෙල්මන්ඩ් සමාගම, සමාගම 5.5%(නෙඩ්ෂ්රොෆ් හෙල්මන්ඩ් බීවී)

6. නෙඩෙරොව් බාර්සිලෝනා සමාගම, ලිමිටඩ් 5.5%(Nedschroef Barcelona SAU)

7. නෙඩෙස්ලොව් බීජින්ගන් සමාගම, සීමාසහිත 5.5%(නෙඩ්ෂ්රොෆ් බෙකින්ගන් ජීඑම්බීඑච්)

8. අනෙකුත් EU සමාගම් 26.0%

එක්සත් රාජධානියේ සමාගම:

සියලුම UK සමාගම් වලින් 26.0%

3. ඩම්පිං විරෝධී බදු පැනවීමේ ක්‍රම

2022 ජුනි 29 වන දින සිට, යුරෝපීය සංගමයෙන් සහ එක්සත් රාජධානියෙන් ආරම්භ වන කාබන් වානේ ගාංචු ආනයනය කරන විට, ආනයන ක්‍රියාකරුවන් මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ රේගුවට අනුරූප ඩම්පිං විරෝධී බදු ගෙවිය යුතුය. ඩම්පිං විරෝධී බද්ද ගණනය කර රේගුව විසින් අනුමත කරන ලද තීරුබදු ගෙවන මිලට දැන්වීම් වටිනාකමක් අය කරනු ලබන අතර, ගණනය කිරීමේ සූත්‍රය වන්නේ: ඩම්පිං විරෝධී බද්ද = රේගු බදු ගෙවන ලද මිල × ඩම්පිං විරෝධී බදු අනුපාතය. ආනයන අගය එකතු කළ බද්ද රේගු වටිනාකමට දැන්වීම් වටිනාකමක් අය කරනු ලැබේ, තීරුබදු සහ ඩම්පිං විරෝධී බදු එකතු කරනු ලැබේ.

4. පරිපාලනමය නැවත සලකා බැලීම සහ පරිපාලනමය නඩු කටයුතු

චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ ඩම්ප් විරෝධී රෙගුලාසි වල 53 වන වගන්තියේ විධිවිධානවලට අනුව, මෙම සමාලෝචනයේ තීරණයෙන් සෑහීමකට පත් නොවන අයට නීතියට අනුව පරිපාලනමය නැවත සලකා බැලීමක් සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය, නැතහොත් නීතියට අනුව මහජන අධිකරණයේ නඩුවක් ගොනු කළ හැකිය.

5. මෙම නිවේදනය 2022 ජුනි 29 සිට ක්‍රියාත්මක කෙරේ.

[1] ඩම්පිං විරෝධී බදු වලට යටත් වන නිෂ්පාදනවල විෂය පථය 2010 දී වාණිජ අමාත්‍යාංශයේ අංක 40 දරන නිවේදනයේ ඇති විෂය පථයට අනුකූල වේ. 2021 දී රේගු සාමාන්‍ය පරිපාලනයේ අංක 119 දරන නිවේදන ඇමුණුමට අනුව, “2022 දී ඩම්පිං විරෝධී සහ ප්‍රතිවිරෝධක භාණ්ඩවලට අනුරූප වන රේගු භාණ්ඩ අංක ගැලපුම් වගුව”, රේගු භාණ්ඩ අංක (2021) 73181400, 73181510, 73181590, 73182200, අනුරූප රේගු භාණ්ඩ අංක (2022) 73181400,73181510 නිෂ්පාදන, 73181590, 73182200, 90211000, 90212900.

චීන මහජන සමූහාණ්ඩුවේ වාණිජ අමාත්‍යාංශය

2022 ජූනි 28